Máte už za sebou několik měsíců či let studia čínštiny a už vás nebaví stále dokola listovat učebnicemi? Nebojte se a začněte se dívat na seriály a filmy v čínštině! V tomto blogovém článku se zaměřím na doporučení těch filmů a seriálů, které Vám mohou pomoci zlepšit své jazykové dovednosti, aniž byste tomu museli věnovat nějaké zvláštní úsilí.

Sledování čínských filmů a seriálů může být skvělým způsobem, jak posunout své jazykové schopnosti na vyšší úroveň. Je však důležité vybírat si filmy a seriály, které vás opravdu zajímají, díky čemuž vám budou slovíčka do hlavy „skákat“ sama :-).

Rozhodně se nebojte těchto pořadů už od úrovně HSK 4! Zvládnete víc, než si myslíte. Jdeme na to!

Oblíbené čínské seriály 

Máte rádi pracovní (korporátní) prostředí? Zkuste Du Lala's Promotion Diary (杜拉拉升职记). Tento seriál sleduje kariérní vzestup Laly, která začíná jako asistentka v jedné velké korporaci a postupně se propracovává na manažerskou pozici. Seriál se zaměřuje na problémy, se kterými se během práce setkává a na to, jak se s nimi vyrovnává. Naučíte se mnoho užitečných frází a slov týkajících se pracovního prostředí.

Raději něco historického? The Great Craftsman (筑梦情缘) sleduje příběh období industrializace v Číně v 30. letech 20. století a život inženýra, který se v této době snaží vynalézt nové způsoby a technologie, aby zlepšil život obyčejných lidí. Seriál se také zaměřuje na jeho rodinný život, jeho vztahy a boj s konkurencí. Seriál nabízí pohled na historické události a technologický vývoj, ale zároveň ukazuje i lidské příběhy a vztahy v pozadí těchto událostí. Zaznamenejte také přístup k jednotlivým stranám a náznak propagandy – je zde opravdu nepřehlédnutelná.

Málo intrik? Podívejte se na Story of Yanxi Palace (延禧攻略). Tento historický seriál se odehrává v období dynastie Qing a sleduje boj o pozici hlavní císařské konkubíny v paláci. Doporučuji tento seriál pro jeho bohatou a formální slovní zásobu, která odpovídá historickému období, a také pro jeho dramatický děj plný zvratů. Připravte si poznámkový blok a seznam idiomů 😊 . Doporučuji spíše pokročilejším studentům, nicméně děj je tak zajímavý, že mu propadnou snad všichni…

Raději romantiku? Seriál Love O2O (微微一笑很倾城) se odehrává v prostředí online her a popisuje příběh dvou studentů, kteří se setkají v online hře a postupně se do sebe zamilují. Tento seriál je skvělý pro studenty, kteří chtějí zlepšit své poslechové a konverzační dovednosti a naučit se běžnou mluvu a slangové výrazy. Je velmi jednoduchý, ačkoli obsahuje i specifickou herní slovní zásobu.

Pokud máte už dost romantických seriálů, které jsou v čínském podání „na jedno brdo“, zkuste i nový seriál Find Yourself (下一站是幸福), který konečně není „uječený“. Popisuje život úspěšné a nezávislé třicátnice, která se musí rozhodnout mezi milostným vztahem a tradičními hodnotami na hranici mezi generacemi. Seriál se vyznačuje moderní a zábavnou atmosférou a vcelku jednoduchou a praktickou slovní zásobou.

Chcete raději film? Doporučuji Lost in Thailand (人再囧途之泰囧). Tento komediální film z roku 2012 sleduje tři muže, kteří se vydávají do Thajska. Film je plný humorných situací a vtipných dialogů.

Jak vytěžit ze sledování v čínštině co nejvíce?

Kromě výběru správného obsahu je také důležité, jak se na filmy a seriály díváme. Zde najdete několik praktických tipů, jak co nejlépe využít sledování čínských filmů a seriálů pro své jazykové dovednosti:

• Sledujte s čínskými titulky – nejen že lépe porozumíte ději, ale propojením poslechu a čtení znaků zlepšíte právě obě disciplíny a lépe si zapamatujete nová slova.
• Používejte slovníky a seznamy slov - pokud narazíte na nové slovo nebo frázi, kterou neznáte, zaznamenejte si ji do svého slovníku a naučte se ji. Někdo to dělá rád, někdo ne. Seznamy jsou však skvělé ve chvíli, kdy nestudujete už s žádným učitelem a nevíte, kde čerpat novou slovní zásobu. To, co si zapíšete, si obvykle lépe zapamatujete, spojíte si fráze se zážitky ze sledování a pravděpodobně je pak také i správně použijete během rozhovoru.
• Procvičujte výslovnost a mluvení - sledujte dialogy a snažte se opakovat věty po hercích. Pokud máte u sebe spolužáka, můžete spolu procvičovat konverzaci na základě scén z filmů a seriálů. Ideální pro začátečníky!
• Diskutujte o sledovaném obsahu - sledování filmů a seriálů s jinými studenty čínštiny může být skvělou příležitostí k diskuzi a k výměně názorů. A taky k procvičení čínštiny.

Sledování filmu a seriálů v čínštině může být zábavná forma učení a odpočinku zároveň a  navíc se díky nim můžete lépe seznámit s čínskou kulturou a historií.

Doufám, že vám mé doporučení a tipy pomohou.

Pokud máte nějaké vlastní tipy, neváhejte je s námi sdílet v naší facebookové skupině CzeChinese!

Mějte se krásně,

Klára