Učit se čínské znaky (汉字 hànzì) může na první pohled vypadat jako nemožný úkol. Pro začátečníky mohou znaky působit jako složitý chaos tahů (mnozí je rádi nazývají „rozsypaným čajem“ 😊), zatímco pokročilejší studenti často bojují s jejich množstvím a zapomínáním těch, které už jednou zvládli. Přesto existují efektivní způsoby, jak se čínské znaky naučit a pochopit jejich logiku. V tomto článku se s vámi chci podělit o efektivní způsoby, jak tuto specialitku pokořit.
Pochopte strukturu znaků
Čínské znaky nejsou jen náhodné shluky tahů – mají svou logiku. Každý znak se skládá z radikálů (部首 bùshǒu), které často určují význam nebo kategorii slova, a dalších částí, které přispívají k výslovnosti nebo doplňují význam.
Například:
- Znak 妈 (mā), což znamená „máma“, obsahuje radikál 女 (nǚ), což znamená „žena“.
- Znak 河 (hé), což znamená „řeka“, má radikál 氵 (tři kapky vody), což naznačuje, že jde o něco spojeného s vodou.
Znaky mají navíc logickou strukturu – skládají se z komponentů, z nichž každá může mít význam nebo poskytovat zvukovou nápovědu. Například znak 休 (xiū) znamenající "odpočívat" je kombinací člověka (亻) a stromu (木), což si lze představit jako "člověk odpočívající pod stromem".
Pět úrovní, na které je dobré se při učení zaměřit:
- Tah: Naučte se pořadí tahů.
- Komponenty: Identifikujte významové nebo zvukové části.
- Radikál: Klíčový prvek, podle kterého se znak třídí např. i ve slovnících.
- Význam: Co znak znamená jako celek. Bez toho je docela zbytečné učit se jakýkoli znak 😊
- Zvuk: Jak se znak vyslovuje.
Ovládněte tyto úrovně a za chvíli už budete odhadovat výslovnost i význam znaku jen pouhým pohledem na něj 😊 . Stačí jen prvních cca 500 znaků a dostanete to pomaličku „pod kůži“. Platí prosté pravidlo – „čím víc umím, tím snadněji mi pak jde všechno nové“ – nebo tak nějak to je – rozumíme si 😊 .
Začněte jednoduššími znaky
Pokud jste úplní začátečníci, dává smysl soustředit se nejprve na mluvený jazyk a postupně přidávat znaky. Rozhodně se neosvědčuje přístup typu „Vše, co umím říct, musím umět i napsat/přečíst.“ Čím více rozumíte čínským slovům a jejich výslovnosti, tím jednodušší je pak i přechod k písmu.
Pokročilí studenti by pak měli kombinovat více přístupů:
- Čtení textů pro zlepšení rozpoznávání znaků v kontextu – to pomůže i mluvené čínštině 😊.
- Psací cvičení (rukou!) pro osvojení správného tvaru znaku i pořadí tahů.
Nemusíte hned zvládnout všechno. Učte se znaky postupně podle frekvence jejich používání. Například znak 的 (de) je klíčový a patří mezi nejčastější znaky v čínštině. Jakmile se ho jednou naučíte, uvidíte ho doslova všude a jen tak ho nezapomenete. Bez jeho znalosti vám naopak psaný text bude dělat značné obtíže.
Pozor: Podobné znaky, jako například „未“ (wèi, ještě ne) a „末“ (mò, konec), se snadno zaměňují. Naučte se je porovnávat a uvědomovat si i drobné rozdíly. Ušetří vám to v budoucnu hodně času při přeučování a taky nejedno nedorozumění.
Bonusový tip: Učte se slova, ne jen jednotlivé znaky! Ačkoli znaky tvoří základ, většina čínských slov se skládá ze dvou nebo více znaků. Například „学习“ (xuéxí) znamená „studovat“ a skládá se ze znaků pro „učit se“ (学) a „cvičit“ (习). Dohromady se vám to zapamatuje lépe, než učení se každého zvlášť.
Trénujte psaní rukou
I když je dnes běžné psát čínské znaky na počítači nebo telefonu, ruční psaní je klíčové pro jejich zapamatování. Při psaní rukou se více soustředíte na tahy a strukturu znaku, což posiluje paměť. Jak na to?
- Dodržujte správný pořad tahů (笔顺 bǐshùn). Každý znak má svůj pevně daný postup psaní tahů, což zajišťuje, že znak bude vypadat správně. Například: „shora dolů“ a „zleva doprava“.
- Používejte speciální cvičebnice s mřížkami, které vám pomohou udržet správné proporce znaků.
Nechcete psát rukou? Pokud je vaším cílem pouze mluvená komunikace, naučte se nejčastější znaky alespoň číst a používat pinyin pro psaní.
Používejte moderní technologie
Digitální nástroje a aplikace jsou neocenitelnou pomocí při učení čínských znaků. Zde je několik užitečných aplikací:
- Pleco: Slovník s funkcemi pro analýzu znaků, výslovnost a psaní. Známe asi všichni.
- Skritter: Aplikace zaměřená na trénink psaní znaků rukou – řekla bych, spíše pro fanoušky digitálních technologií. Z mé zkušenosti je papír a ruka mnohem efektivnější řešení. Nicméně, pro trénování na cestách také poslouží.
- Anki: Kartičková aplikace, kde si můžete vytvořit vlastní sady pro opakování znaků pomocí metody SRS (spaced repetition system). Takovýchto aplikací je i mnoho jiných, tato je ale asi nejznámější.
- Další praktické aplikace – volte dle vlastních sympatií. Můžete zkusit třeba FluentForever, Busuu, LingQ, DuShu, Drops, Memrise, ale také chatovací aplikace typu HelloTalk, Tandem apod.
Tip: Kombinujte ruční psaní s digitálním opakováním. Technologie vám pomůže zefektivnit proces učení a sledovat váš pokrok. Ruční psaní má zase lepší výsledky pro paměť díky zapojování více smyslů.
Mimochodem, znáte bílou mazací tabulku? Její kouzlo tkví právě v tom mazání 😊 – když znaky napíšete, nahlas si je přečtete a pak jeden po druhém postupně mažete, mozek jako by nechtěl o ten „obraz“ přijít, zapamatuje si znak efektivněji, než jen pouhým psaním, bezmyšlenkovitým mazáním (či používáním papíru). Tolik (nejen) moje zkušenost 😊.
Zkuste i mnemotechnické pomůcky
Paměťové techniky jsou jedním z nejefektivnějších způsobů, jak si osvojit čínské znaky (a nejen je). Namísto mechanického opakování si třeba představte příběhy nebo obrazy, které vám pomohou znak spojit s jeho významem.
Například:
- 山 (shān) – „hora“ (vypadá jako tři vrcholky hor).
- 木 (mù) – „strom“ (vypadá jako kmen a větve).
- 好 (hǎo) – „dobrý“ (se skládá ze dvou částí: 女 (žena) a 子 (dítě) – obecně dobrá kombinace 😊 )
Pokud si nemůžete vytvořit příběh v hlavě, zkuste i Google obrázky – při zadání znaku do Googlu a chvilce scrollování se díky asociacím určitě nějaká inspirace najde. 😊
Ještě jeden extra tip - myšlenkové mapy nejsou k zahození ani při učení se slovíček.
Učení čínských znaků není sprint, ale maraton 
Existuje přes 100 000 znaků, ale k běžné komunikaci stačí znát zhruba 2 000-3 000 z nich. Není jich tedy ani tak málo. Proto se zaměřte na dlouhodobé metody, které vás budou bavit:
- Nastavte si realistické cíle (např. 10 znaků týdně).
- Buďte kreativní, trpěliví a dejte si čas i na upevňování znalostí. Mozek potřebuje i chvíli vstřebávat nové informace – ne jen získávat ty nové.
- Využívejte čas efektivně – věnujte se učení znaků (a slovíček obecně) co nejčastěji ve svých volných chvílích, ne jen na lekcích s lektorem 😊 (na těch si můžeme vysvětlit význam, použití v kontextu nebo prodiskutovat nejasnosti nejrůznějšího typu - a ušetřit tak čas i vaše penízky).
- Čtěte a sledujte filmy, seriály, zprávy… a zapojte co nejvíce smyslů najednou. Čím častěji se s naučenými znaky setkáte, tím pevněji se vám uloží do paměti. Využijte klidně i tzv. spaced repetition system (techniku opakování v určených intervalech). Ať už v digitální, nebo papírové podobě.
Učit se čínské znaky je pořádná výzva, ale pokud k ní přistoupíte strategicky a třeba i se znalostmi z tohoto článku, určitě to zvládnete.
Podělte se i o své zkušenosti a tipy! Můžete mi napsat e-mail, nebo se přidat i do naší komunity na instagramu či na facebooku ! 加油! 😊
Klára
